Helmlé, Eugen Werke in Einzelausgaben / Ich werde auf eure Gräber spuken /I'irai cracher sur vas tombes

'Ich werde auf eure Gräber spuken' (im Original 'J'irai cracher sur vos tombes') ist ein Roman des französischen Autors Boris Vian, der unter dem Pseudonym Vernon Sullivan veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung von Eugen Helmlé gehört zur Reihe 'Werke in Einzelausgaben'. Der Roman erzählt die Geschichte von Lee Anderson, einem Mann mit afroamerikanischen Wurzeln, der aufgrund seiner hellen Haut als Weißer durchgeht. Nach dem gewaltsamen Tod seines Bruders, der Opfer von Rassismus wurde, beschließt Lee, Rache zu nehmen. Er zieht in eine Kleinstadt im Süden der USA und beginnt dort ein neues Leben. Sein Plan ist es, sich an den Weißen zu rächen, die für den Tod seines Bruders verantwortlich sind. Die Handlung entwickelt sich zu einer intensiven Mischung aus Gewalt und Erotik. Lee nutzt seine Tarnung und seinen Charme, um sich in das Vertrauen der Stadtbewohner einzuschleichen und seine Rachepläne voranzutreiben. Der Roman endet in einem blutigen Showdown. 'Ich werde auf eure Gräber spuken' ist bekannt für seine provokative Darstellung von Rassismus und Gewalt sowie für seine kritische Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Normen und Vorurteilen. Der Roman sorgte bei seiner Veröffentlichung für Kontroversen und gilt als ein bedeutendes Werk der französischen Nachkriegsliteratur.