Hens, Gregor Die Abwicklung: Eine innere Geschichte des neuen Amerika: Eine innere Geschichte des neuen Amerika. Ausgezeichnet mit dem National Book Award 2013

'Die Abwicklung: Eine innere Geschichte des neuen Amerika' von George Packer (nicht Gregor Hens, der möglicherweise als Übersetzer beteiligt war) ist ein tiefgründiges Werk, das die sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen in den USA über mehrere Jahrzehnte hinweg untersucht. Das Buch beleuchtet die Auswirkungen der Globalisierung, des technologischen Wandels und der politischen Entscheidungen auf das Leben gewöhnlicher Amerikaner. Packer erzählt die Geschichten verschiedener Individuen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten, um zu veranschaulichen, wie sich das Versprechen des amerikanischen Traums für viele aufgelöst hat. Durch diese persönlichen Erzählungen wird ein breites Bild einer Nation im Umbruch gezeichnet, das Themen wie den Verlust von Arbeitsplätzen, den Verfall von Gemeinschaften und die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich behandelt. 'Die Abwicklung' bietet eine kritische Analyse der gesellschaftlichen Entwicklungen in den USA und wurde 2013 mit dem National Book Award ausgezeichnet.