Kipling Rudyard und Gisbert [Übers.] Haefs Stalky & Co.

'Stalky & Co.' ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des britischen Autors Rudyard Kipling, die erstmals 1899 veröffentlicht wurde. Die Geschichten basieren auf Kiplings eigenen Erfahrungen in einem Internat und folgen den Abenteuern einer Gruppe von Schülern – Stalky, M'Turk und Beetle –, die in einem fiktiven Internat an der englischen Küste leben. Die Hauptcharaktere sind bekannt für ihre Cleverness und Unangepasstheit. Sie nutzen ihren Einfallsreichtum, um sich gegen Autoritäten aufzulehnen und ihre Mitschüler zu überlisten. Dabei werden Themen wie Freundschaft, Loyalität und das Erwachsenwerden behandelt. Die Erzählungen bieten einen humorvollen, manchmal satirischen Blick auf das britische Schulsystem der viktorianischen Ära. Gisbert Haefs hat das Werk ins Deutsche übersetzt und dabei darauf geachtet, den ursprünglichen Ton und Humor von Kipling beizubehalten. Die Geschichten sind ein lebendiges Porträt jugendlicher Abenteuerlust und gesellschaftlicher Strukturen jener Zeit.