Kleiner, Barbara Bekenntnisse eines Italieners -: Roman. Übersetzt von Barbara Kleiner, mit einem Nachwort von Klaus Harpprecht

'Bekenntnisse eines Italieners' ist ein historischer Roman des italienischen Autors Ippolito Nievo, der im 19. Jahrhundert verfasst wurde. Der Roman erzählt die Lebensgeschichte von Carlo Altoviti, einem fiktiven Adligen aus dem Friaul, und bietet einen tiefen Einblick in das gesellschaftliche und politische Leben Italiens zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert. Carlo wächst in einer Zeit großer Umbrüche auf, geprägt von den Napoleonischen Kriegen und der Bewegung zur Vereinigung Italiens. Durch seine persönlichen Erlebnisse und Beziehungen wird der Leser Zeuge der kulturellen und sozialen Veränderungen dieser Epoche. Der Protagonist reflektiert über Liebe, Freundschaft, Verrat und seine eigene Identität in einem sich wandelnden Land. Die Übersetzung von Barbara Kleiner bringt die lebendige Erzählweise Nievos ins Deutsche, während das Nachwort von Klaus Harpprecht zusätzliche historische Kontexte liefert, um das Werk besser zu verstehen. Der Roman gilt als bedeutendes Werk der italienischen Literatur und vermittelt nicht nur eine persönliche Geschichte, sondern auch ein umfassendes Bild der italienischen Geschichte jener Zeit.