Kühl, Olaf Der Boxer: Roman. Ausgezeichnet mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2018

„Der Boxer: Roman“ von Olaf Kühl erzählt die bewegende Geschichte eines jüdischen Boxers, der während des Zweiten Weltkriegs in einem Konzentrationslager ums Überleben kämpft. Der Protagonist, inspiriert von realen Ereignissen, nutzt seine Fähigkeiten im Boxring, um sich selbst und andere Gefangene zu schützen. Der Roman beleuchtet die Themen Mut, Hoffnung und Widerstand in einer Zeit großer Not. Kühle beschreibt eindrucksvoll das Spannungsfeld zwischen Gewalt und Menschlichkeit und zeigt auf, wie Sport als Mittel des Überlebens dienen kann. Die Auszeichnung mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2018 unterstreicht die literarische Qualität der Übersetzung und ihre Bedeutung für die deutschsprachige Leserschaft.