La civilisation, ma mere ! : roman

'La civilisation, ma mère!' ist ein Roman des marokkanischen Autors Driss Chraïbi, der erstmals 1972 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt in Marokko und erzählt von der Transformation einer analphabetischen Hausfrau zu einer selbstbewussten Frau, die sich ihrer Rechte und Möglichkeiten bewusst wird. Die Handlung wird aus der Perspektive ihrer beiden Söhne erzählt, die das Aufwachen und die Emanzipation ihrer Mutter miterleben. Der Roman beginnt in einer traditionell patriarchalischen Gesellschaft, in der die Mutterfigur völlig auf ihre Rolle im Haushalt beschränkt ist. Doch mit dem Einfluss der sich verändernden Welt um sie herum beginnt sie, Fragen zu stellen und sich für Bildung und Selbstbestimmung einzusetzen. Diese persönliche Entwicklung spiegelt auch den gesellschaftlichen Wandel wider, den Marokko während dieser Zeit durchläuft. Driss Chraïbi nutzt humorvolle und zugleich kritische Erzählweise, um Themen wie Kolonialismus, kulturelle Identität und Geschlechterrollen zu beleuchten. 'La civilisation, ma mère!' ist sowohl eine Hommage an die Kraft der Frauen als auch eine Kritik an den sozialen Strukturen, die ihr Potenzial lange unterdrückt haben.