Leighton, Taigen Daniel The Wholehearted Way: A Translation of Eihei Dogen's 'Bendowa'

'The Wholehearted Way: A Translation of Eihei Dogen's 'Bendowa'' von Taigen Daniel Leighton ist eine moderne Übersetzung und Interpretation eines klassischen buddhistischen Textes. Eihei Dogen, ein bedeutender japanischer Zen-Meister des 13. Jahrhunderts, verfasste 'Bendowa' als Einführung in die Praxis des Zazen, der sitzenden Meditation, die im Zen-Buddhismus zentral ist. In diesem Werk erläutert Dogen die Wichtigkeit und den Nutzen der Meditation als Weg zur Erleuchtung und betont, dass diese Praxis für jeden zugänglich ist, unabhängig von Stand oder Bildung. Das Buch behandelt grundlegende Fragen zur Zen-Praxis und bietet Einblicke in Dogens Philosophie, die das Einssein von Körper und Geist sowie das Verständnis der wahren Natur der Existenz umfasst. Leightons Übersetzung wird durch umfassende Kommentare ergänzt, die historische Kontexte klären und Dogens komplexe Ideen für heutige Leser verständlich machen. So dient das Buch sowohl als Einführung für Anfänger als auch als vertiefende Lektüre für erfahrene Praktizierende des Zen-Buddhismus.