Lis Künzli Stein der Geduld: Atiq Rahimi hat ein großes, eindrucksvolles Buch geschrieben, erzählt in einer wunderbar klaren und poetischen Sprache

'Stein der Geduld' von Atiq Rahimi ist ein eindrucksvolles Werk, das in einer klaren und poetischen Sprache verfasst wurde. Die Geschichte spielt in einem kriegsgeplagten Land, vermutlich Afghanistan, und dreht sich um eine namenlose Frau, die neben ihrem im Koma liegenden Ehemann sitzt. In ihrer Isolation beginnt sie, ihm all ihre geheimsten Gedanken und Gefühle anzuvertrauen. Der bewusstlose Mann wird zu ihrem 'Stein der Geduld', einem mythischen Objekt aus der persischen Folklore, das die Sorgen seines Besitzers aufnimmt, bis es schließlich zerbricht. Durch diese Monologe enthüllt die Frau ihre innere Welt und bricht mit gesellschaftlichen Tabus. Das Buch thematisiert die Unterdrückung von Frauen sowie den Konflikt zwischen Tradition und persönlicher Freiheit. Rahimi gelingt es, durch seine dichte Erzählweise und kraftvolle Symbolik ein tief bewegendes Bild vom Kampf um Selbstbestimmung zu zeichnen.