Maschdi Galin Chanom und Ulrich Marzolph (Hrsg.) Wenn der Esel singt, tanzt das Kamel

'Wenn der Esel singt, tanzt das Kamel' ist eine Sammlung persischer Sprichwörter und Redensarten, herausgegeben von Maschdi Galin Chanom und Ulrich Marzolph. Das Buch bietet einen faszinierenden Einblick in die Weisheit und den Humor der persischen Kultur. Jede Redewendung wird nicht nur im Original vorgestellt, sondern auch ins Deutsche übersetzt und erläutert. Die Herausgeber geben zudem Hintergrundinformationen zu den kulturellen und historischen Kontexten, in denen diese Sprichwörter entstanden sind. Durch die Sammlung wird deutlich, wie universelle menschliche Erfahrungen in prägnante und oft humorvolle Ausdrücke gefasst werden können. Das Buch richtet sich an Leserinnen und Leser, die Interesse an interkulturellem Austausch haben oder einfach mehr über die persische Lebensweise erfahren möchten.