Morawetz, Silvia All meine Lieben / Lebe oder stirb: Gedichte. Band 2: Gedichte. Dtsch.-Engl. (Anne Sexton, Werkedition in vier Bänden)

'All meine Lieben / Lebe oder stirb: Gedichte. Band 2: Gedichte' ist eine zweisprachige Sammlung von Gedichten der amerikanischen Dichterin Anne Sexton, herausgegeben von Silvia Morawetz. Diese Ausgabe ist Teil einer vierbändigen Werkedition, die Sextons bedeutende Beiträge zur Lyrik würdigt. Der zweite Band konzentriert sich auf Themen wie Liebe, Tod und persönliche Kämpfe, die in Sextons charakteristischem Stil behandelt werden – direkt, schonungslos und emotional intensiv. Die deutsche Übersetzung steht neben dem englischen Originaltext und ermöglicht so einen direkten Vergleich der poetischen Ausdruckskraft in beiden Sprachen. Die Gedichte zeichnen sich durch ihre autobiografische Tiefe und den mutigen Umgang mit Tabuthemen aus, was sie sowohl bewegend als auch provokativ macht.