Pevear, Richard The Master And Margarita (Penguin Modern Classics)

'The Master and Margarita' von Michail Bulgakow ist ein komplexer Roman, der in Moskau der 1930er Jahre spielt. Die Geschichte verwebt zwei Haupthandlungsstränge: die Ankunft des Teufels, verkleidet als mysteriöser Fremder namens Woland, und seine unheimlichen Abenteuer mit seiner skurrilen Gefolgschaft in der sowjetischen Hauptstadt sowie die leidenschaftliche Liebesgeschichte zwischen dem „Meister“, einem namenlosen Schriftsteller, und seiner Geliebten Margarita. Woland bringt Chaos in Moskau, indem er die Heuchelei und Korruption der stalinistischen Gesellschaft entlarvt. Gleichzeitig wird eine Parallelerzählung entfaltet, die sich um Pontius Pilatus und seine Begegnung mit Jesus (Jeschua Ha-Notsri) dreht. Diese Erzählungen sind durch das unveröffentlichte Manuskript des Meisters verbunden. Margarita geht einen Pakt mit dem Teufel ein, um ihren geliebten Meister zu retten und sein Werk zu vollenden. Der Roman ist eine satirische Kritik an der sowjetischen Realität und erforscht tiefgründige Themen wie Gut und Böse, Macht und Freiheit sowie Liebe und Erlösung. Bulgakows Werk ist bekannt für seinen magischen Realismus, seine philosophische Tiefe und seinen scharfen Humor.