Picknick am Wegesrand / Aus dem Russischen von David Drevs, mit Illustrationen von Jörg Hülsmann und einem Vorwort von Wladimir Kaminer

'Picknick am Wegesrand' ist ein Science-Fiction-Roman der Brüder Arkadi und Boris Strugazki, der erstmals 1972 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt in einer Welt, in der mysteriöse 'Zonen' aufgetaucht sind – Orte mit unerklärlichen Phänomenen und außerirdischen Artefakten, die nach einem kurzen Besuch von Außerirdischen zurückgelassen wurden. Der Protagonist des Romans ist Redrick 'Red' Schuhart, ein sogenannter 'Stalker', der illegal in die Zone eindringt, um wertvolle Artefakte zu bergen. Diese gefährlichen Expeditionen sind von lebensbedrohlichen Risiken geprägt, da die Zonen voller tödlicher Fallen und unvorhersehbarer physikalischer Anomalien sind. Die Handlung untersucht Themen wie den Umgang der Menschen mit dem Unbekannten und den moralischen Dilemmata, die aus dem Streben nach Wissen und Profit entstehen. Der Titel des Buches bezieht sich auf eine Theorie im Roman: Die Außerirdischen haben die Erde wie für ein kurzes Picknick besucht und dabei zufällig ihren Müll hinterlassen – die Artefakte, deren Zweck oder Nutzen für die Menschen nicht klar ist. Das Vorwort von Wladimir Kaminer bietet einen modernen Blick auf das Werk und seine Bedeutung, während Jörg Hülsmanns Illustrationen visuelle Eindrücke der surrealen Welt des Romans vermitteln.