Ploetz, Dagmar Die Liebe in den Zeiten der Cholera

„Die Liebe in den Zeiten der Cholera“ ist ein Roman von Gabriel García Márquez, nicht von Dagmar Ploetz. Ploetz könnte jedoch als Übersetzerin des Buches ins Deutsche bekannt sein. Der Roman erzählt die Geschichte einer lebenslangen, unerschütterlichen Liebe zwischen Florentino Ariza und Fermina Daza. Die Handlung spielt in einer karibischen Stadt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Florentino verliebt sich als junger Mann leidenschaftlich in Fermina, doch sie heiratet einen anderen, Dr. Juvenal Urbino. Trotz dieser Zurückweisung behält Florentino seine Liebe zu Fermina über Jahrzehnte hinweg bei und wartet geduldig auf eine zweite Chance. Nach dem Tod von Dr. Urbino nähert sich Florentino Fermina erneut und gesteht ihr seine immerwährende Liebe, woraufhin sie schließlich eine Beziehung eingehen. Der Roman erforscht Themen wie die Natur der Liebe, das Altern und die Auswirkungen der Zeit auf Beziehungen, eingebettet in Márquez‘ charakteristischen magischen Realismus.