Radke, Gyburg Amor und Psyche: Mit e. Nachw. vers. v. Gyburg Radke (Beck'sche Reihe)

'Amor und Psyche' ist eine der bekanntesten Erzählungen aus dem Werk 'Metamorphosen' des römischen Autors Apuleius. Die Geschichte handelt von der wunderschönen Sterblichen Psyche, deren Schönheit den Neid der Göttin Venus erweckt. Venus beauftragt ihren Sohn Amor (auch bekannt als Eros), Psyche dazu zu bringen, sich in einen hässlichen Mann zu verlieben. Doch Amor selbst verliebt sich in Psyche und nimmt sie heimlich zur Frau, ohne ihr seine wahre Identität zu offenbaren. Psyche darf Amors Gesicht nicht sehen, aber ihre Neugierde wird schließlich übermächtig. Als sie eines Nachts eine Lampe entzündet, um ihn anzuschauen, tropft Öl auf Amors Schulter und weckt ihn auf. Enttäuscht verlässt er sie. Um ihre Liebe zurückzugewinnen, muss Psyche eine Reihe von scheinbar unlösbaren Aufgaben bewältigen, die Venus ihr auferlegt hat. Mit Hilfe göttlicher Unterstützung meistert Psyche alle Herausforderungen und wird schließlich von Zeus unsterblich gemacht, damit sie für immer mit Amor vereint sein kann. Ihre Geschichte endet mit ihrer Hochzeit im Olymp. Die Ausgabe von Gyburg Radke enthält neben der Übersetzung auch einen ausführlichen Nachwortteil, der die mythologischen Hintergründe und die Rezeption der Erzählung beleuchtet sowie deren kulturelle Bedeutung analysiert.