Ruby, Luis Decameron: 100 Novellen. Neu übersetzt von Luis Ruby und mit einem Nachwort von Ijoma Mangold

'Decameron: 100 Novellen', neu übersetzt von Luis Ruby, ist eine moderne Übersetzung des klassischen Werkes von Giovanni Boccaccio. Das Buch spielt im 14. Jahrhundert während der Zeit der Pest in Florenz. Um der Seuche zu entkommen, ziehen sich zehn junge Menschen – sieben Frauen und drei Männer – in ein abgelegenes Landhaus zurück. Dort verbringen sie zehn Tage damit, sich gegenseitig Geschichten zu erzählen, um sich die Zeit zu vertreiben und die Schrecken der Außenwelt zu vergessen. Jeder der zehn Erzähler erzählt an jedem Tag eine Geschichte, was zu insgesamt 100 Novellen führt. Die Geschichten decken ein breites Spektrum an Themen ab, darunter Liebe, List, Schicksal und menschliche Schwächen. Sie sind oft humorvoll und manchmal satirisch oder lehrreich. Die Neuübersetzung von Luis Ruby bringt den Text in eine zeitgemäße Sprache und macht ihn so für heutige Leser zugänglicher. Das Nachwort von Ijoma Mangold bietet zusätzliche Einblicke in die historische und literarische Bedeutung des Werkes sowie seine Relevanz für die Gegenwart.