Sander, Ernst Candid. oder Die Beste der Welten: Voltaire – französische Literatur in deutscher Übersetzung – 6549 (Reclams Universal-Bibliothek)

'Candide oder Der Optimismus' ist ein satirischer Roman von Voltaire, der erstmals 1759 veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt dem jungen Candide, einem naiven und optimistischen Protagonisten, der von seinem Lehrer Pangloss in der Philosophie des 'besten aller möglichen Welten' unterrichtet wird. Nachdem er aus dem idyllischen Schloss von Baron Thunder-ten-Tronckh vertrieben wird, begibt sich Candide auf eine abenteuerliche Reise um die Welt. Auf seiner Odyssee erlebt Candide zahlreiche Katastrophen und trifft auf verschiedene Charaktere, die alle unter menschlichem Leid und Ungerechtigkeit leiden. Diese Erlebnisse stellen seine optimistische Weltsicht zunehmend infrage. Voltaire nutzt diese Erzählung, um die Philosophie des Optimismus zu kritisieren und gesellschaftliche Missstände sowie religiöse und politische Institutionen satirisch zu hinterfragen. Der Roman endet mit Candides Erkenntnis, dass man die Welt nicht einfach als 'die beste aller möglichen' akzeptieren sollte. Stattdessen beschließt er, dass es besser ist, den eigenen Garten zu bestellen – ein symbolisches Plädoyer für pragmatische Arbeit und Selbstverantwortung als Mittel zur Verbesserung der eigenen Lebensumstände.