Schrader-Kniffki Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania „minor“ (Studia Romanica et Linguistica, Band 58)

Das Buch 'Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania 'minor'' von Martina Schrader-Kniffki, veröffentlicht als Band 58 der Reihe Studia Romanica et Linguistica, untersucht die Dynamiken des sprachlichen Plurizentrismus innerhalb der romanischen Sprachen, die weniger im Fokus stehen, oft als 'Romania minor' bezeichnet. Die Autorin beleuchtet, wie Übersetzungsprozesse in diesen Sprachräumen funktionieren und welche Rolle sie bei der Aufrechterhaltung oder Veränderung von Sprachvarietäten spielen. Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Interaktion zwischen den verschiedenen Sprachzentren und -peripherien gelegt sowie auf die Identitätsbildung durch Sprache. Das Werk bietet einen tiefgehenden Einblick in die linguistischen und kulturellen Herausforderungen, denen sich diese Sprachgemeinschaften gegenübersehen.