Schulze, Ursula Das Nibelungenlied: Nach der Handschrift C der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe. Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch

Das 'Nibelungenlied' ist ein mittelalterliches Heldenepos, das die Geschichte von Liebe, Verrat und Rache erzählt. Es handelt von den Burgunden um König Gunther und dem Helden Siegfried aus Xanten. Siegfried erlangt durch einen Drachenkampf unermesslichen Reichtum und wird durch ein Bad im Drachenblut nahezu unverwundbar. Er heiratet Kriemhild, die Schwester Gunthers, während dieser um die isländische Königin Brünhild wirbt. Durch List gelingt es Siegfried, Gunther bei der Brautwerbung zu helfen. Ein zentraler Konflikt entsteht zwischen Kriemhild und Brünhild, der letztlich zur Ermordung Siegfrieds führt – ein Verrat, an dem Hagen von Tronje maßgeblich beteiligt ist. Von Trauer und Rachsucht getrieben, plant Kriemhild Jahre später ihre Vergeltung. Sie heiratet Etzel, den König der Hunnen, und lockt die Burgunden an seinen Hof. Dort kommt es zu einem blutigen Massaker: In einem erbitterten Kampf werden fast alle Beteiligten getötet. Ursula Schulzes Ausgabe präsentiert das Werk sowohl in seiner originalen mittelhochdeutschen Sprache als auch in einer neuhochdeutschen Übersetzung. Dies ermöglicht modernen Lesern einen Zugang zu diesem bedeutenden literarischen Werk des Mittelalters.