Schwarz, Ernst Bi-Yän-Lu: Koan-Sammlung - Aufzeichnungen des Meisters vom Blauen Fels

'Bi-Yän-Lu: Koan-Sammlung - Aufzeichnungen des Meisters vom Blauen Fels' ist eine Sammlung klassischer Zen-Koans, die von Ernst Schwarz übersetzt und kommentiert wurde. Das Buch basiert auf dem berühmten chinesischen Zen-Text 'Blue Cliff Record' (Biyanlu), der im 12. Jahrhundert von Yuanwu Keqin zusammengestellt wurde. Die Sammlung enthält 100 Koans, die als Lehrgeschichten oder Rätsel dienen und dazu gedacht sind, das direkte Erleben der Zen-Erkenntnis zu fördern. Jeder Koan wird durch Kommentare und Gedichte ergänzt, die tiefere Einblicke in die Zen-Praxis bieten. Schwarz' Übersetzung zielt darauf ab, westlichen Lesern den Zugang zu diesen komplexen und oft paradoxen Texten zu erleichtern und ihre spirituelle Bedeutung verständlich zu machen.