Shakespeare, William König Richard III.: Zweisprachige Ausgabe

'König Richard III.' ist ein historisches Drama von William Shakespeare, das die Machenschaften und den Aufstieg von Richard, Herzog von Gloucester, zum König von England beschreibt. Die Handlung spielt im späten 15. Jahrhundert nach den Rosenkriegen. Richard ist ein charismatischer, aber skrupelloser Mann mit körperlichen Gebrechen, der durch Manipulation, Verrat und Mord seinen Weg zur Krone ebnet. Er beseitigt alle Hindernisse auf seinem Weg, einschließlich seiner eigenen Familie und Verbündeten. Das Stück beginnt mit Richards berühmtem Monolog 'Jetzt ist der Winter unseres Missvergnügens', in dem er seine finsteren Pläne enthüllt. Im Verlauf der Handlung wird deutlich, dass seine Herrschaft auf Lügen und Gewalt basiert. Schließlich formiert sich eine Opposition gegen ihn unter der Führung von Henry Tudor (dem späteren Heinrich VII.). In der entscheidenden Schlacht von Bosworth wird Richard besiegt und getötet. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, Shakespeares Originaltext neben einer deutschen Übersetzung zu lesen, was das Verständnis für die sprachliche Kunstfertigkeit und die historischen Bezüge des Werkes erleichtert.