Simonnæs, Ingrid Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer: Mit Übersetzungsübungen und Verständnisfragen (Forum für Fachsprachen-Forschung)

'Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer: Mit Übersetzungsübungen und Verständnisfragen' von Ingrid Simonnæs ist ein Fachbuch, das sich an Übersetzer richtet, die im Bereich des deutschen Rechts arbeiten oder arbeiten möchten. Das Buch bietet eine Einführung in die grundlegenden Konzepte und Strukturen des deutschen Rechtssystems. Es behandelt verschiedene Rechtsgebiete, darunter Zivilrecht, Strafrecht und öffentliches Recht, und erklärt relevante juristische Begriffe und Prinzipien. Ein besonderer Fokus liegt auf der praktischen Anwendung des Wissens durch Übersetzungsübungen und Verständnisfragen, die den Lesern helfen sollen, ihre Fähigkeiten zu vertiefen. Diese Übungen sind darauf ausgelegt, typische Herausforderungen bei der Übersetzung rechtlicher Texte zu meistern und ein besseres Verständnis für die Feinheiten der juristischen Sprache zu entwickeln. Insgesamt dient das Buch als wertvolle Ressource für alle, die sich mit der Übersetzung deutscher Rechtstexte beschäftigen möchten.