Spetzke, Ina Der altjiddische ‚Widuwilt‘: Synoptische Edition, Umschrift und Kommentar (Jüdisch-christliche Literaturbeziehungen in Mittelalter und Früher Neuzeit: Texte und Studien)

„Der altjiddische ‚Widuwilt‘: Synoptische Edition, Umschrift und Kommentar“ von Ina Spetzke ist eine wissenschaftliche Untersuchung eines bedeutenden Textes der altjiddischen Literatur. Das Buch bietet eine synoptische Edition des ‚Widuwilt‘, einem Bußgebet aus dem mittelalterlichen Judentum, das in jiddischer Sprache verfasst wurde. Spetzke liefert nicht nur den Originaltext in einer sorgfältigen Umschrift, sondern auch einen umfassenden Kommentar, der den historischen und kulturellen Kontext beleuchtet. Die Studie untersucht die jüdisch-christlichen Literaturbeziehungen im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit und trägt zum Verständnis der interreligiösen Dialoge dieser Epoche bei. Durch die Analyse sprachlicher und thematischer Aspekte des ‚Widuwilt‘ wird dessen Bedeutung für das religiöse Leben und die Identität der jüdischen Gemeinschaften jener Zeit hervorgehoben.