Sweetenham, Carol The Canso d'Antioca: An Occitan Epic Chronicle of the First Crusade

'The Canso d'Antioca: An Occitan Epic Chronicle of the First Crusade' von Carol Sweetenham ist eine kritische Edition und Übersetzung eines mittelalterlichen epischen Gedichts, das die Ereignisse des Ersten Kreuzzugs schildert. Das Werk konzentriert sich insbesondere auf die Belagerung von Antiochia und bietet Einblicke in die Perspektive der okzitanischen Kultur jener Zeit. Sweetenham liefert nicht nur den Originaltext und dessen Übersetzung, sondern auch eine umfassende Analyse der historischen und literarischen Kontexte. Die 'Canso d'Antioca' ist ein bedeutendes Beispiel für die Kreuzfahrerliteratur und reflektiert sowohl die religiösen als auch die weltlichen Motive der Teilnehmer des Kreuzzugs.