Tempest, Kae Brand New Ancients / Brandneue Klassiker: Lyrik. Englisch und deutsch (edition suhrkamp)

'Brand New Ancients' von Kae Tempest ist ein episches Gedicht, das die Geschichten gewöhnlicher Menschen in der modernen Welt mit den klassischen Mythen der Antike verwebt. Tempest beschreibt eine urbane Landschaft, in der die Helden des Alltags – Menschen, die mit ihren eigenen Kämpfen und Herausforderungen konfrontiert sind – als neue Götter dargestellt werden. Durch kraftvolle und eindringliche Sprache wird das Leben dieser Individuen beleuchtet, ihre Freuden und Leiden hervorgehoben und ihre Bedeutung in einem größeren kosmischen Kontext erkannt. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, sowohl das Original auf Englisch als auch die deutsche Übersetzung zu genießen. Tempests Werk fordert dazu auf, die Mythen unserer Zeit neu zu definieren und die alltäglichen Heldentaten um uns herum anzuerkennen.