Tiwari, Prof Bhavya Beyond English: World Literature and India (Literatures as World Literature)

'Beyond English: World Literature and India' von Prof. Bhavya Tiwari untersucht die Beziehung zwischen Weltliteratur und indischer Literatur, wobei der Schwerpunkt auf den Beiträgen Indiens zur globalen literarischen Landschaft liegt. Das Buch hinterfragt die Dominanz der englischen Sprache in der Rezeption und Verbreitung von Literatur und hebt die Vielfalt und den Reichtum indischer literarischer Traditionen hervor. Tiwari diskutiert, wie indische Werke außerhalb des englischsprachigen Kanons wahrgenommen werden und welche Rolle Übersetzungen dabei spielen. Durch die Analyse verschiedener Texte zeigt das Buch, wie indische Literatur nicht nur als Teil der Weltliteratur existiert, sondern diese auch nachhaltig beeinflusst.