Torberg, Peter Der Walrufer: Roman (Unionsverlag Taschenbücher)

„Der Walrufer“ von Zakes Mda (nicht Peter Torberg, der als Übersetzer bekannt ist) erzählt die Geschichte eines einsamen Mannes, der an der Küste Südafrikas lebt und sich der traditionellen Kunst des „Walfangens“ verschrieben hat – jedoch nicht im Sinne des Tötens, sondern des Rufs nach den Walen. Der Protagonist, bekannt als der Walrufer, verbringt seine Tage damit, die majestätischen Meeressäuger mit einem Horn zu rufen und eine besondere Verbindung zu einem bestimmten Wal aufzubauen. Parallel dazu entwickelt sich eine Beziehung zwischen dem Walrufer und einer Frau namens Saluni. Sie ist das genaue Gegenteil von ihm – laut, lebensfroh und voller Geschichten aus ihrem bewegten Leben. Die beiden ungleichen Charaktere entwickeln eine komplexe Beziehung zueinander, die sowohl von Anziehung als auch von Konflikten geprägt ist. Das Buch thematisiert Umweltschutz, Einsamkeit und menschliche Beziehungen vor dem Hintergrund der beeindruckenden südafrikanischen Küstenlandschaft. Es bietet einen tiefen Einblick in das Innenleben seiner Charaktere und beleuchtet gleichzeitig gesellschaftliche Themen wie Tradition versus Moderne sowie Mensch versus Natur.