Vatsyayana, Mallanaga Das Kamasutra: Aus dem Sanskrit übertragen, mit einem Nachwort, Anmerkungen – und einem Glossar herausgegeben von Klaus Mylius (dtv Unterhaltung)

Das Kamasutra, ursprünglich verfasst von Mallanaga Vatsyayana, ist ein klassisches indisches Werk, das sich mit der Kunst der Liebe und zwischenmenschlichen Beziehungen befasst. In der Übersetzung von Klaus Mylius wird dieser alte Text in die deutsche Sprache übertragen und durch ein Nachwort sowie Anmerkungen ergänzt, um dem modernen Leser einen besseren Zugang zu ermöglichen. Das Buch behandelt nicht nur sexuelle Praktiken, sondern auch Themen wie Partnerschaft, Ehe und soziale Normen im alten Indien. Es bietet Einblicke in die kulturellen und gesellschaftlichen Vorstellungen seiner Zeit. Der beigefügte Glossar hilft dabei, spezifische Begriffe und Konzepte des Sanskrit-Originals besser zu verstehen.