Waley, Arthur Die Geschichte vom Prinzen Genji. 2 Bde.

'Die Geschichte vom Prinzen Genji', übersetzt und adaptiert von Arthur Waley, basiert auf dem klassischen japanischen Werk 'Genji Monogatari' von Murasaki Shikibu. Dieses epische Werk aus der Heian-Zeit gilt als einer der ersten Romane der Weltliteratur. Die Geschichte folgt dem Leben von Hikaru Genji, einem schönen und talentierten Prinzen am kaiserlichen Hof Japans. Trotz seiner privilegierten Stellung erlebt Genji zahlreiche persönliche und romantische Herausforderungen. Der Roman schildert seine Liebesaffären, politischen Intrigen und die Suche nach Erfüllung in einer komplexen Gesellschaft. Waleys Übersetzung bringt die poetische Sprache und die kulturellen Nuancen des Originals näher an ein westliches Publikum heran. Über zwei Bände hinweg entfaltet sich eine vielschichtige Erzählung über Liebe, Verlust und das Streben nach Schönheit in einer vergänglichen Welt.