Weller, Nina Feuerdörfer: Wehrmachtsverbrechen in Belarus – Zeitzeugen berichten | Preis der Leipziger Buchmesse 2025 Übersetzung

'Feuerdörfer: Wehrmachtsverbrechen in Belarus – Zeitzeugen berichten' ist ein eindringliches Werk, das die grausamen Verbrechen der Wehrmacht in Belarus während des Zweiten Weltkriegs beleuchtet. Anhand von Berichten und Zeugenaussagen von Überlebenden und Augenzeugen wird das Ausmaß der Zerstörung und des Leids dokumentiert, das die deutsche Besatzung über die belarussische Bevölkerung brachte. Das Buch zeichnet ein erschütterndes Bild der sogenannten 'Feuerdörfer', bei denen ganze Dörfer niedergebrannt und ihre Bewohner ermordet wurden. Die Übersetzung von Thomas Weiler, die 2025 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde, macht diese wichtigen historischen Zeugnisse einem breiteren Publikum zugänglich und trägt dazu bei, die Erinnerung an diese dunkle Epoche wachzuhalten.