Winternitz, Alfred Der Unsichtbare: Aus dem Englischen übersetzt von Brigitte Reiffenstein und – Alfred Winternitz (dtv Literatur)

'Der Unsichtbare' ist ein Roman von H.G. Wells, der ursprünglich 1897 veröffentlicht wurde. Die Geschichte dreht sich um einen Wissenschaftler namens Griffin, der eine Methode zur Unsichtbarkeit entdeckt. Angetrieben von Machtfantasien und dem Wunsch nach Freiheit von gesellschaftlichen Zwängen, führt er sein Experiment an sich selbst durch und wird unsichtbar. Die Handlung beginnt in einem kleinen englischen Dorf, wo Griffin versucht, seine Entdeckung voranzutreiben und gleichzeitig die Konsequenzen seiner Unsichtbarkeit zu bewältigen. Seine Isolation und Verzweiflung wachsen, während er zunehmend gewalttätig wird und kriminelle Aktivitäten plant, um seine Forschung zu finanzieren. Das Buch erforscht Themen wie die moralischen Implikationen wissenschaftlicher Entdeckungen, den Verlust der Menschlichkeit durch Machtmissbrauch und die Gefahren des Individualismus. Griffins Reise endet tragisch, als seine Unfähigkeit zur Rückkehr in die sichtbare Welt ihn in den Wahnsinn treibt. Die deutsche Übersetzung von Brigitte Reiffenstein und Alfred Winternitz macht diesen Klassiker der Science-Fiction-Literatur einem deutschsprachigen Publikum zugänglich und bewahrt dabei den packenden Erzählstil des Originals.