Zimmer, Dieter E. Die Gabe (Nabokov: Gesammelte Werke, Band 5)

„Die Gabe“ ist ein Roman von Vladimir Nabokov, der ursprünglich in den 1930er Jahren auf Russisch verfasst wurde. Es handelt sich um das letzte russische Werk des Autors, bevor er vollständig ins Englische wechselte. Der Roman erzählt die Geschichte von Fyodor Godunov-Cherdyntsev, einem jungen russischen Emigranten und angehenden Schriftsteller, der im Berlin der Zwischenkriegszeit lebt. Der Roman erkundet Themen wie Identität, Kunst und Exil. Fyodor versucht, seinen Platz in der Welt zu finden und gleichzeitig seine künstlerische Stimme zu entwickeln. Dabei reflektiert er über seine Familie, insbesondere seinen verstorbenen Vater, einen Entdecker und Naturwissenschaftler. Der Roman ist bekannt für seine komplexe Struktur und die kunstvolle Sprache sowie für die metatextuellen Elemente, da es auch um das Schreiben selbst geht. „Die Gabe“ ist sowohl eine Hommage an die russische Literatur als auch eine tiefgründige Untersuchung des kreativen Prozesses und der Herausforderungen eines Lebens im Exil.